Blanca Li à Maubeuge

Le jeudi 4 février 2010, le département t'emmène au Manège à Maubeuge pour voir le nouveau spectacle de la chorégraphe espagnole Blanca Li, intitulé "Le jardin des délices".

Intéressé? Tu peux t'inscrire en apportant 8 € à Mme Remue (elle sera au B5 demain mercredi et jeudi matin).

Un bus sera organisé au départ de l'école.

Plus d'infos et extrait du spectacle sur www.blancali.fr

Ciné-club ce mardi 15 décembre à 19h30

Mardi 15 décembre prochain à 19h30,
aux Grands Amphis, au Van Gogh :

Venez assistez à la projection de Land and Freedom (1995), de Ken Loach (Le vent se lève), un excellent film sur la guerre d'Espagne, côté républicain.

Film en V.O. anglaise (espagnol, anglais et catalan avec sous-titres en espagnol), 109 min.

Allez voir le trailer !

Venez nombreux !

En quelle année? En 36. Quoi? La guerre d'Espagne.

Ce mardi 8 décembre, de 13h à 15h, aura lieu au local 208 (B5, 2ème étage) une conférence sur le thème suivant: "La guerre d'Espagne dans la littérature belge".
Les étudiants intéressés qui auraient cours à ces heures dans leur autre langue peuvent venir trouver Mme Bonet à la conférence. Elle les excusera auprès de leur professeur.

Tu viiis ta viiie comme au ciné-é!

Salut les gamins!

Non, je ne vais pas vous parler de ce géant de la chanson française qu'est Christian Delagrange et de son légendaire "Ciné-cinéma"... Je voulais juste vous informer que les 6 premiers DVD de films en espagnol sont désormais disponibles à la bibliothèque. Adressez-vous au responsable si vous souhaitez en emprunter un (pièce vitrée au fond de l'allée centrale).

En voici les titres: Camino (Javier Fesser), La Colmena (adaptation du roman de Camilo José Cela), La Ardilla Roja (Julio Medem), Mortadelo y Filemón – La grand aventura, Nueve Reinas (Fabián Bielinsky) et Volver (P. Almodóvar). Abre los ojos (Alejandro Amenábar) est, pour sa part, en route.

Et n'oubliez pas le ciné-club ce soir!

Bourses, stages et postes d'enseignants de français à l'étranger

CALENDRIER DES PROGRAMMES DESTINES AUX DIPLOMES DE WALLONIE ET DE BRUXELLES

BOURSES, STAGES ET POSTES D’ENSEIGNANTS DE FRANÇAIS A L’ETRANGER

Voir www.wbi.be/etudierouenseigner

Ciné-club mardi 24/11 à 19h30 au Gutenberg

La première soirée du ciné-club espagnol aura lieu le mardi 24 novembre prochain aux Grands Amphis (Champ de Mars) au Gutenberg, à 19h30.

Au programme : Y tu mamá también (V.O. mexicaine sous-titrée), 105 min.

Allez voir le trailer !

Venez nombreux !

Du flamenco ce mardi !

RAFAELA CARRASCO
MAR 10 NOVEMBRE 20H CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX - JEUMONT
11/8€ (Quota passeport 200) - Durée 1H10

ConCierto gusto
Dansé ou joué dans les fêtes de village, dans les cafés chantants puis sur les plus grandes scènes internationales, le flamenco n’a jamais cessé de séduire les amateurs de danse. Danseuse exceptionnelle et chorégraphe alliant tradition et modernité, Rafaela Carrasco est une artiste sévillane passionnée et très créative. Dans ce spectacle ConCierto gusto, Rafaela est en permanence en interaction avec le chant et la guitare et sa relation avec ces deux éléments va beaucoup plus loin que le simple accompagnement. Le talent des chanteurs et musiciens, la qualité et la sincérité de la danseuse font de ce spectacle un moment d’une grande intensité.

Contact et infos http://www.lemanege.com

FMI (urgente)

Aquí tenéis informaciones adicionales sobre una posibilidad de prácticas en el Fondo Monetario Internacional (Washington):

Length of Internship:

Up to 4 interns for 1 or 2 months each (concurrent assignments could be accommodated)

Description of the project :

Language Services is implementing a translation memory (TM) software program as part of its drive for increased efficiency. These programs are quickly becoming standard across the translation industry. The LS translation memory contains previously translated documents in Arabic, Chinese, English, French, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish. Language Services is seeking graduate-level students in translation studies, specializing in one or more of these languages, to assist us with the preparation of files for inclusion in the translation memory and with developing best practices for incorporating TM into our work. Depending on the applicants' translation skill levels, the interns may also draft translations into their respective languages. The internship will provide graduate students with an exceptional opportunity to observe and take part in a complex language services operation at a leading international organization, while developing their technical skills in software applications and translation.

Contact person:

D. Verhofstadt
Advisor - Language Services International Monetary Fund Office (202) 623-9502
dverhofstadt@imf.org

El Camino de Santiago

A quienes os interesa el Camino de Santiago (y me consta que hay), aquí tenéis una interesante actividad desarrollada en la Delegación de Castilla y León en Bruselas. Se trata de una presentación el día 29 de octubre de 2009 a las 18.00 en los locales de la Delegación del Camino de Santiago a su paso por Castilla y León en el año Xacobeo 2010. Participará también la Asociación de Amigos del Camino de Bélgica.

El Greco

Otro acontecimiento mayor en Le Palais de Beaux-Arts: Exposición dedicada al pintor cretense Doménikos Theotokópoulos, El Greco, una de las cumbres de la pintura del Barroco español. Del 04.02.10 al 09.05.10

Ciclo sobre Carlos Saura

Durante todo el mes de octubre, la Cinematek dedica una retrospectiva a la obra del cineasta español Carlos Saura. Para más información, puedes visitar el sito de la Cinematek. Por otra parte, el próximo sábado 24 de octubre tendrá lugar en la ULB un coloquio internacional centrado en el director español.

Cine Club: La Ventana

El próximo martes 13 de octubre a las 17.30 se proyecta la película argentina La ventana en el cine Plaza-Art de Mons. Aquí tenéis un enlace al cine y un comentario sobre la película.Un grupo de estudiantes propone ir a verla e ir después a charlar un rato sobre ella. ¿Quién se apunta?

El Dpt. d'espagnol tiene el gusto de invitarte a la charla que mañana viernes 02 de octubre Jessica Spinoza y Nicolas Perez de Arce darán en la ES01 a las 11.00.
Si quieres ampliar la información, puedes visitar el siguiente blog y la siguiente página web consagrada a la historia del comic independiente en Chile.
Esperamos que te resulte altamente interesante.

NOCTURNE DU CHILI

Département d'espagnol EII te recomienda la obra de Roberto Bolaño Nocturne du Chili que será representada en la Maison Folie-Espace des Possibles el viernes 25 y el sábado 26 de septiembre a las 20.00.

Puedes ampliar la información en www.maisonfoliemons.be/Nocturne-du-Chili.

Además, hasta el 10 de octubre se desarrollará la muestra Historietas. La nouvelle bande dessinée chilienne

www.maisonfoliemons.be/Historietas

BIENVENID@S

El Departamento de español de la EII te da la bienvenida.

Con este nuevo instrumento esperamos poder transmitirte sugerencias, propuestas y actividades que tengan que ver con el español tanto en la EII como en Mons o en Bélgica en general.

Esperando que éste sea un medio de comunicación práctico y ágil, sé BIENVENID@.